فروشگاه آنلاين محصولات دانلودی

پشتیبانی خرید: اگر پس از تکمیل خرید لینک دانلود را نتوانستید دریافت کنید، با شماره تماس های 09115569722 - 09337266852 ارتباط برقرار کنید (فقط پیامک) تا همان لحظه بررسی و سریعا مشکلتان را برطرف نماییم. برای شنیدن بخشی از کتاب های صوتی لطفا در تلگرام پیام دهید. آیدی تلگرام: @nabtarinfile ما 24 ساعته پاسخ گو هستیم.

آمار بازدید

  • بازدید امروز : 1199
  • بازدید دیروز : 1121
  • بازدید کل : 940273

پیوند ها

آمار بازدید سایت

دانلود کتاب صوتی شمسپاره اثر الیف شافاک


دانلود کتاب صوتی شمسپاره اثر الیف شافاک

 

فرمت فایل ها: mp3

کیفیت فایل ها: عالی

تعداد فایل ها: mp3

حجم کل فایل ها: 395 مگابایت

مدت زمان پخش: 7 ساعت و 5 دقیقه

نویسنده: الیف شافاک

مترجم: صابر حسینی

زبان ترجمه: فارسی

گوینده: مدیا بوکیها

 

 

درباره کتاب:

این کتاب شامل ۶۵ مقاله‌گونه و یادداشت است که الیف شافاک در طول سال‌های ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۲ در روزنامه «خبر تورک» ترکیه چاپ می‌کرد و بعدها تصمیم می‌گیرد آن‌ها را به صورت کتاب دربیاورد. او در «شمسپاره» موضوعات مختلفی را به چالش کشیده است از جمله هویت زن و تبعیض جنسیتی. شافاک هم‌چنین در کتاب درباره‌ی ادبیات صحبت کرده است. او حتی به روابط خود با خانواده‌اش و چالش‌هایی که به عنوان زن نویسنده در خانواده دارد پرداخته که جذابیت کتاب را بیشتر کرده است زیرا مردم ما کمتر درباره‌ی خودِ شافاک اطلاعات دارند.

قسمتی از کتاب:

غربت کلمه عجیبی است، به محض زبان آوردن، طعم گس آن را در دهانمان حس می‌کنیم. انگار سنگ نمکی را روی زبانت گذاشته‌ای که به این راحتی‌ها آب نمی‌شود. دل‌شوره‌ای که قابل بیان نیست. حس می‌کنی نتوانسته‌ای حق مطلب را ادا کنی معنی‌اش زمخت و نچسب می‌شود و برای هر بار تلفظ کردنش مکث می‌کنی و متوقف می‌شوی. بعضی کلمات بار معنایی سنگینی دارند و به راحتی نمی‌شود از آن‌ها صرف‌نظر کرد و کوچک شمردشان، ناچاری راه‌های فرعی را بیازمایی، کلمه‌ی غربت از این نوع کلمات است و بلافاصله قابل ترجمه نیست. مفاهیم مختلفی را دستاویز قرار می‌دهی تا بتوانی به جوهره‌ی آن دست بیابی؛ کلماتی چون وطن، صله‌ی رحم، سرزمین، حسرت، دوری، جدایی و گذشته.... امّا حتی اگر تمام این کلمات را هم در یک جمله کنار هم بچینیم، باز هم معنای واقعی دسترسی پیدا نمی‌کنیم. معنای آن مثل صابونی لغزنده از کف دستانتان سُر می‌خورد، مثل بادبادکی که نخ آن را از دستت رها شده اسیر باد می‌شود....

 

 

 

فروشگاه آنلاین محصولات دانلودی

پشتیبانی خرید: 09337266852


مبلغ قابل پرداخت 10,000 تومان

توجه: پس از خرید فایل، لینک دانلود بصورت خودکار در اختیار شما قرار می گیرد و همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال می شود. درصورت وجود مشکل می توانید از بخش تماس با ما ی همین فروشگاه اطلاع رسانی نمایید.

Captcha
پشتیبانی خرید

برای مشاهده ضمانت خرید روی آن کلیک نمایید

  انتشار : ۱۷ تیر ۱۳۹۸               تعداد بازدید : 202

برچسب های مهم

دیدگاه های کاربران (0)

استان گيلان-شهرستان تالش

تمام حقوق این سایت محفوظ است. کپی برداری پیگرد قانونی دارد.

فید خبر خوان    نقشه سایت    تماس با ما